А теперь предлагаю нормальную англофикацию БО моего всеми уважаемого друга :)))). Бана 100 % за это не будет!
Способ первый. Он же и идеальный.
В идеале нам необходимо приобрести лицензионную версию игры с ключём, не привязанным к региону. То есть с таким ключём, при активации которого, в стиме можно выставить любой понравившийся Вам язык. В этом случае, без лишних вопросов можно было бы загрузить английскую версию игры прямо из стима
Способ второй. Полная англофикация
1) Нам любым способом понадобится добыть из английской версии игры следующие файлы:
а) папку zone/english со всеми файлами, находящимися внутри
б) файлы localized_english_iw00.iwd-localized_english_iw05.0wd из папки main. Всего файлов 6 штук. Необходимо для англофикация звуков (как для одиночной, так и для мультиплеера)
в) папка main/video. Нужна для англофикации видеороликов для одиночной версии игры. Для МП не нужна
2) После "добычи" файлов мы их устанавливаем в соответствующие директории. При этом, если мы хотим в дальнейшем переключаться между языками, мы не удаляем папку zone/russian и файлы localized_russian_iw00.iwd-localized_russian_iw05.iwd. Если нужна чистая англофикация - файлы смело удаляем
3) Последним штрихом в англофикации будет непосредственно переключение языка. Для этого мы открываем файл localization.txt в корневой директории игры и меняем первое слово файла, а именно "russian", на "english". После этого запускаем игру и наслаждаемся английским языком и озвучкой
Способ третий. Краткая англофикация
Краткая англофикация будет заключаться в англофицировании только текста и только в мультиплеере. Для этого нам достаточно будет выкачать пару файлов и английские шрифты. И то и другое, а также инструкцию по установке можно скачать
Отсюда. Имеются баги, которые скоро исправлю, так что читайте readme
Общие нюансы.
В нюансы я пока занёс только переменную конфига (кто не в курсе, конфиг это файл config_mp.cfg из папки players) под названием loc_language. Теоретически, она отображает и обозначает цифровой номер, соответствующий тому или иному языку игры. Но на деле всё несколько иначе. На деле она нужна для того, чтобы если игрок имеет в папке main файлы localized_ разных языков, то переменная будет выбирать, какие именно грузить. 0 - соответстует английскому языку, а 8 - русскому. То есть например мы переключились на английскую версию игры, имея при этом и localized_english и localized_russian файлы одной папке. Игра прочтёт папку zone/english (как нам и надо), но затем заглянет в конфиг, обнаружит там /loc_language "8" и прочтёт не loc_english.iwd, а loc_russian.iwd файлы. Соответственно мы получим на выходе русскую озвучку и битые шрифты (ведь файл шрифтов прочтётся русский, а файл с текствкой будет английский). Если Вы хотели чисто англофицировать игру раз и навсегда, без возможности переключения, то менять переменную не имеет смысла, так как никаких файлов кроме localized_english_ в папке main у Вас не будет
Русский чат для английской версии игры.
Как говорил JD_2020 при выходе CoD:WaW - "coming soon". С учётом того, что шрифт должен быть ещё виден в консоли, гемороя много
Enjoy !
Автор: Всеволод "Gagarin" Виноградов
Сообщение отредактировал 20 ноября 2010 - 12:08
Наверх