"Вражья надежда на побеждение"

или новый CoD продолжит улыбать русских игроков ;)RSS-лента темы

Оффлайн

xorosh

Журналист

Сообщений: 271

Симпатий: 209

Трофеев: 12

За последние три игры серии, где главной противоборствующей стороной являются русские, ни Infinity Ward ни Treyarch так и не расщедрились на грамотно говорящего/пишущего по-русски дизайнера, судя по всему, до сих пор доверяя эту роль Google Translate. Новерное, единствено верное, без орфографических и грамматических ошибок и употребленное в нужном контексте слово - это "ЙУХ" на заборе, засветившееся в обоих Modern Warfare :) Ошибки же в построении длинных предложений на разнообразных плакатах и табличках вызывают у русскоговорящих игроков лишь снисходительную улыбку. И судя по одному из свежих скриншотов - Modern Warfare 3 не будет исключением: так надпись в рубке русской подводной лодки настоятельно рекомендует нам "Наблюдать свой шаг" :)
Скриншот внутри

26 июля 2011 - 05:44 / #1
Оффлайн

Bad_Name

Модератор

Сообщений: 4635

Симпатий: 395

Трофеев: 22

Наблюдайте елш шас

26 июля 2011 - 05:48 / #2
Оффлайн

Товарищ

Пользователь

Сообщений: 3674

Симпатий: 186

Трофеев: 19

26 июля 2011 - 09:22 / #3
Оффлайн

donfranz

Пользователь

Сообщений: 8046

Симпатий: 343

Трофеев: 27

xorosh,
Мдааа...
Реально евреи те ещё.
Ещё не могу смотреть на это рубленное топором оружие... Достаточно взглянуть на шестигранный глушитель Не об этом, ок.

26 июля 2011 - 09:34 / #4
Оффлайн

Bad_Name

Модератор

Сообщений: 4635

Симпатий: 395

Трофеев: 22

Гугл транслит рулит)

26 июля 2011 - 09:41 / #5