McMilan и все, кого не устраивает локализация, будь то рус или англ - я разобрался с этим и теперь смена языка не представляет никаких трудностей.
Как я и предполагал ранее, суть сводится к добавлению недостающих файлов для поддержки нужного языка и корректировке (либо замене) файлов
localization.
Итак, для англофикации/русификации Black Ops II необходимо сделать следующее:
Это необходимо сделать на случай если возникнет ошибка и что-то пойдет не так, как задумывалось или захочется вернуть всё как было прежде. Для создания бэкапа сохраняем директорию Steam\SteamApps\common\Call of Duty Black Ops II где-нибудь за пределами папки Steam.
В зависимости от языковой версии папка называется russian или english. Самое простое - скачать дистрибутив игры с нужной локализацией и если это инсталлятор (определяется по наличию файла Setup.exe и набора файлов с расширением *.bin), как было в моем случае, установить игру в директорию, ОТЛИЧНУЮ от директории Steam. Требуемая папка после установки игры будет находиться в директории zone. Копируем ее в папку Steam\SteamApps\common\Call of Duty Black Ops II\zone
Как и в первом случае файлы берем из скачанной и установленной игры с требуемой локализацией. Находятся они в директории sound. Выбираем только те файлы, в названии которых имеется russian или english (в зависимости от того, какой язык требуется). Например, набор из 44-х звуковых файлов для англофикации весил около 2.5 ГБ. Наверно можно заменить всю папку, но тогда есть риск не учесть изменения, которые были привнесены патчами и обновлениями игры. Поэтому я рекомендую не полениться и выбрать только указанные выше файлы. К тому же процесс копирования меньшего объема будет проходить гораздо быстрее, нежели копирование всей директории sound (для справки: она весит более 6 ГБ)
Меня весьма порадовало, что благодаря появлению трех независимых файлов localization стало возможным менять локализацию только в кампании, только в мультиплеере или только в зомби-режиме.
За переключение локализации отвечают файлы:
- localization.txt (для синглплеера)
- localization_zm.txt (для зомби-режима)
- localization_mp.txt (для мультиплеера)
Располагаются все три файла в корневой директории, там же, где экзешники t6sp.exe, t6mp.exe и t6zm.exe, т.е. по пути Steam\SteamApps\common\Call of Duty Black Ops II.
Переключение языка локализации производится путем открытия соответствующего файла в текстовом редакторе Notepad (блокнот) либо WordPad и замены первой строчки на russian или english, в зависимости от того, какой язык требуется, и сохранения внесенного изменения.
Также можно полностью заменить требуемый файл (localization.txt/localization_zm.txt/localization_mp.txt), взяв его из только что установленной игры, откуда копировались ff и звуковые файлы.
P.S. Стиму абсолютно наплевать на эти манипуляции, т.к. все файлы легальные, созданные разработчиками игры. Кроме того существуют дистрибутивы, в которых включена поддержка нескольких языков и наличие "разноязыковых" файлов - обычное явление.
Вобщем, не парьтесь по поводу бана - никто и никогда за смену языка, если это делается штатным путем, банить не будет.
P.P.S. по просьбам "трудящихся" выложил файлы патча
41.1540.7 для английской языковой версии игры, которые можно скачать по ссылкам:
mpl_patch.all.rar (23.2 MB) - распаковать в папку
\Steam\SteamApps\common\Call of Duty Black Ops II\soundzone_all_patch.rar (46.4 MB) - распаковать в папку
\Steam\SteamApps\common\Call of Duty Black Ops II\zone\all, , и
ещё 7 нравится это сообщение.
Сообщение отредактировал 25 января 2014 - 14:15
(
P.S. Если что непонятно, пиши. Сам долго мучался с англофикацией.
Наверх