ты хоть не забываешь на клавишу нажимать в игре ? (по умолчанию С) попробуй зайти в настройки стима - голос - тест микрофона, на мах громкость микрофона поставь и проверь то ли записывающее устройство выбранно, что у тебя стоит в скайпе.
ntfs270, открываешь Steam, идёшь в настройки - там вкладка "голос", в ней всё настраиваешь. Только не ставь метку напротив "Автоматически передавать мой голос, когда я говорю" - материть будут...