вообще-то закончилась раздача одной игры и ошибка постоянно выходит. стим как всегда на высоте!

Игра не запустится пока не обновится. Дождись окончания обновления.Так же проверьте какой язык отображается в свойствах игры, на вкладке Язык.