Чтобы установить игру с диска попробуй воспользоваться резервным сохранением и востановлением игр в Steam, указав путь до твоего дисковода (при этом все скаченное должно быть удалено через авторан диска)