Итак 21 января вышел новый патч Black Ops.
Вот список основных изменений (перевел как смог):
- исправлено аудио заикание на определенных системах;
- исправлена ситуация когда карточки игроков отображались неправильно;
- добавлены три частных настройки сервера: Смена команды, Team-Up период, и Поддержка баланса команд;
- добавлена альтернативная цветовая схема для доступа: Настройки / Мультиплеер / имя игрока индикатор;
- изменен Tеam-Up интервал до 10 секунд;
- боевая подготовка при поиске сервера больше не показывается в не рейтинговой игре;
- друзья теперь помечены синим цветом на вашей мини-карте;
- исправлены некоторые эксплойты;
- цели-маркеры теперь отображаются на языке локализации;
- различные улучшения стабильности.

Call Of Duty: Black Ops Rcon Tool
• Исправлена ошибка "Неверный пароль".

Оригинальный текст:
Call of Duty: Black Ops
• MP Audio stuttering on certain systems.
• Playercards sometimes not showing properly.
• Added three Private Match Server Settings: Team Change, Team-Up Period, and Keep Balanced Teams.
• Added Alternate Color Scheme for accessibility: Settings / Multiplayer / Player Name Indicator.
• Changed Team-Up Period countdown interval to 10 seconds.
• Combat Training sessions are no longer counted in Server Browser Unranked tab.
• Friends on your team will now show as blue on your minimap.
• Prevention of various exploits.
• Objective markers localized for all languages.
• Various stability improvements
Call of Duty: Black Ops Rcon Tool
• Recognize new "invalid password" server response

Если есть предложения по более четкому переводу буду рад увидеть