Не боись. У моего знакомого почти такая же беда, но только при загрузке карты была шахматная доска и карты вылетали. Через час ему стим загрузил какое-то обновление, и он уже гамал со мной на серве на этих мапах.
Если ты английскую версию ставил поверх русской, тут и косяк может быть. Если удалишь полностью игру и стим, вместе с папкой стима, установи по новой только английскую версию. тогда наверняка все норм будет. но если лень переустанавливать тогда хз ((
DadaHan, В том то и фишка, что у меня версия игры retail ru, и я из стима не могу инглиш установить, можно только заменой файлов, что я и проделывал(((