Ray William Johnson =3 теперь и на русском!
качественный и весёлый перевод от Кураж-бамбей и других ребятRSS-лента темы
-
Отец всех +100500 и this is хорошо и прочих теперь и на русском! Подписывайтесь и наслаждайтесь :)
тык23 июня 2011 - 10:30 / #1 -
D: как обычно наши все слезали с америкосов
I don't feel pain anymore | Because I look into your eyes | My heart turns to stone
23 июня 2011 - 10:42 / #2 -
yoshi,
Ну всё-равно популярность получили свою)
Да и вот у RWJ некоторые шутки непонятны русскому человеку (ЛОГИКА!!!), а 100500 и другое это уже так сказать подстроено под нас, под наш юмор.23 июня 2011 - 10:48 / #3 -
Ещё нашёл перевод от других ребят, есть мат незапиканый, но в общем достойно переведено
(опять же под крылом карамба тв)
www.youtube.com/user/RayWJrus3 июля 2011 - 21:41 / #4 -
donfranz,
На русском как-то тупо, нам больше TiX и +100500 подходят .4 июля 2011 - 12:07 / #5 -
DNS,
Ты смотрел вообще?
Эти 2 шоу тупой плагиат, 100500 по началу круто было, а щас ваще мат на мате, да и юмор не очень (постоянно повторять п**да рулю и прочее это ВЕРХ искусства _о), tix бывает иногда смешно, это прям как под копирку с =3, мата или вообще нет, или он запикан, эти вопросы в конце выпуска. При обоих переводах все шутки понятны тем, кто в курсе мировых событий, в частности в США, не задрот инета, но и не обычный рядовой житель этой страны, у которого встаёт только на п**да рулю, а всё остальное нисмищно, если какие-то шутки нам не понятны, то Кураж-бамбей переводит их на наш лад (смотрел сериал Все ненавидят Криса с переводом от них, так там все из афроамериканской семьи имели русские имена и все жители тоже, слушали типо всяких Пугачёвых и тд, кстате отличный весёлый сериал с не менее отличным переводом), а от Хлабурды перевод, так там ваще иногда сноски бывают, если непонятно кому-то о чём речь идёт. Сделано добротно, да и реально интересно видеть теперь и на родном языке отца всех этих обзорщиков, + ещё добавлю, что он занимает сейчас первое место на ютубе по количеству подписчиков. Да, да, шоу говно, а на него подписываются мертвые странички или боты со всего мира :)4 июля 2011 - 12:20 / #6 -
Цитата: yoshiD: как обычно наши все слезали с америкосов
Не знаю как This is Horosho, но Макс сразу говорил что за идею он взял шоу Ray William Johnsonа. И совсем не скрывал что это плагиат...All great things are simple, and many can be expressed in single words: freedom, justice, honor, duty, mercy, hope...
4 июля 2011 - 12:52 / #7 -
Sichey,
А от TiX я таких заявлений что-то не слышал, у Макса на странице написано, что сделано "под впечатлениями от =3", и по сути там кроме основной идеи ничего не сплагиачено, а у стаса всё вплоть до вопроса в конце. Так что если сравнивать +100500 и стаса, то второй в худшей позиции в плане плагиата. Вообще давайте лучше поговорим о Рэе :)4 июля 2011 - 16:01 / #8
