На портале ещё не было ничего подобного, потому и решил выложить, так сказать, для справки...
1v1 - один на один
4u - для тебя "for you"
afaik - насколько мне известно "as far as I know"
afk - отошел от клавиатуры/компьютера "away from keyboard"
ai - искусственный интелект "Artificial Intellegence"
aoe - зона действия "area of effect"
ap - сила атаки "attack power"
ar - режим в картах, при котором герои выбираются для всех игроков случайным образом "all random mode"
asap - как можно быстрее "as soon as possible"
at - тип игры "arranged team"
atm - на данный момент/сейчас я занят "at the moment"
b - отходим назад "back"
bb - пока-пока "bye-bye"
brb - скоро вернусь "be right back"
bs - херня собачья "bullshit"
c- видишь? "see"
ch - канал "channel"
cho gosu - игрок "нереально" высокого уровня
chobo - чуть выше уровнем игры игрок, чем noobcr
8 - создавать/создал "create"
cu - увидимся "see you"
cul - увидимся позже "see you later"
d/c - разрыв соединения "disc - disconnect"
damn - проклятье "damn it"
dl - скачать "download"
dl map - скачать карту
dnd - не беспокоить "do not disturb"
dude - чувак
dunno - не знаю "don't know"
eta - оставшееся до прибытия время "estimated time of arrival"
etc- и так далее "et cetera"
f2f - лицом к лицу "face to face"
ffa - каждый сам за себя/все разрешено "free for all"
ffs - выражение недовольства типа "да епт! "for f*ck's sake"
fl - список друзей "friend list"
fo - отстань "f*ck off"
ftl - для того, чтобы проиграть "for the lose"
ftw - для того, чтобы выиграть "for the win"
fu - пошел ты "f*ck you"
fw - халявная победа "free win"
fya - чтобы удивить вас "for your amazement"
fyi - если ты не знаешь "for your information"
g2g - надо идти "got to go"
gg - хорошая игра "good game" примечание: никогда не говорите "gg" в концеигры, если вы выигрываете!!! (проявите уважение к противнику)
gimme - дайте мне "give me"
gj - хорошая работа "good job"
gl - удачи "good luck"
gm - мастер в игре "game master"
gn - название игры "game name"
gosu - игрок очень высокого уровня
gotta - мне надо идти "i gotta go"
gr8 - отлично/превосходно "great"
gs - классный выстрел "great shot"
gtfo - дословно по-русски " уйди на х***й" "get the f*ck out!"
gw - good work - тоже самое что gj
gz - мои поздравления "congratz - congratulations"
h8 - ненавижу "to hate"
hasu - игрок среднего уровня
hf - счастливо повеселиться "have fun"
ic - я вижу/заметно - "I see"
idk - я не знаю "I dont know"
imba - дисбаланс "imbalanced"
imho - по моему скромному мнению "In My Humble Opinion"
imo - по моему убеждению "In My Opinion" (т.е. это как бы без "подковырки")
jfc - высшая степень раздражения - аналог ffs "Jesus f*cking christ"
k - хорошо/ладно "O'kay"
l2p - научись играть "learn to play"
lame - мягко говоря, плохо играющий игрок
lamo - тоже самое, только ближе к России
lfg - ищу группу/комманду "looking for group"
lfm - ищу напарников "looking for members"
lfp(g) - ищу партию "looking for party(group)"
lol - очень громко смеюсь "laughting out loud"
m8 - напарник "mate"
msg - сообщение "message"
mt - неправильно напечатал "mistype, mistell"
n1 - неплохо/прикольно "nice one"
newbie - новичок в игре
nn - понимайте как хотите "nighty-night"
noob - новичок в игре/плохо играющий игрок (оскорбительно)
np - нет проблем "no problem"
npk - не за что "Nav par ko"
nvm - забудь "never mind"
obs - зритель "observer(s)"
ofc - конечно "of course"
omfg - них*я себе! "oh my f*cking god"
omg - боже мой "oh my god"
omw - стоишь на моем пути "on my way"
plz - пожалуйста "please"
ppl - люди "people"
rdy - готов/готовность "ready"
re - переиграть/перезапустить "reply"
ref - судья "referee(s)"
rn - название комнаты/сервера "room name"
rnd - случайно "random"
rofl - Смеюсь катаясь по полу "rolling on the floor laughing"
rtfm - почитай мать твою документацию (возмущенно) "read the f*cking manual!"
snafu - все успокоились и заткнулись "situation normal, all f*cked up"
sob - сукин сын "son of (a) bitch"
sry - извини "sorry"
stfu - дословно по-русски "заткнись епт/ завали свой хавальник" "shut the f*ck up!"
sup - че творится? "whatS UP ?"
sux - отсос/это фигня "sucks"
sy - искренне ваш "sincerely yours"
tia - заранее спасибо "shanks in advance"
ts - командное общение "teamspeak"
tt - ты прав "thats true"
ttyl - поговорим потом "talk to you later"
ty - спасибо тебе "thank you"
u2 - тебе того же "you too"
wanna - хочу - "want to"
wb - добро пожаловать обратно "welcome back"
wbr - с наилучшими пожеланиями "sith best regards"
wrt - со всем уважением к тебе "sith respect to"
wtf - дословно по-русски "что за х***я??" "what the f*ck"
yo - обычно так здороваются: "yo dude"
zomg - тоже самое что omg, только искаженное
Сообщение отредактировал 8 сентября 2010 - 18:44
11 марта 2010 - 20:49 / #3
злодей)28 марта 2010 - 19:50 / #6
