megaman, ну вообще-то перевели игру по-издевательски страшно... • Исправлена возможность игроков иметь нерушимый щит в режиме Транзит. а так можно было?интересно, хотелось бы попробовать... Половина исправлений нерабочий бред, могли бы побольше сделать.
Paul Да уж, локализаторы реально лохи. Не спроста мне голос Харпера не понравился)
Цитата: Paul
Цитата: VEKTOR• ЭМИ гранаты больше не действуют на HUD игрока. - Так не интересно! Эми же должно все отрубать!"EMP grenades no longer affect the CODcaster HUD" - где здесь сказано про игрока?
Люто-бешено плюсую)) Когда Рома запостил оригинальный список фиксов я сделал для себя выводы. А тут читаю и охреневаю насколько неодинаково можно интерпретировать инфу, наример:
Цитата: EXTREME
• Исправлена проблема с неправильной разблокировкой Хелсторм
А вот это оригинал - "Fix for Arch Nemesis challenge unlocking incorrectly". Как говорится, комментарии излишни. Складывается впечатление, что перевод сделан "для галки".
Цитата: VEKTOR
• ЭМИ гранаты больше не действуют на HUD игрока. - Так не интересно! Эми же должно все отрубать!
"EMP grenades no longer affect the CODcaster HUD" - где здесь сказано про игрока?
Цитата: VEKTOR
• Игроки, использующие перки «Невидимка» и «Хладнокровный» больше не будут отображаться на вражеской карте. - Эт значит перк Призрак больше не нужен?
Вообще перевод бредятина. "Players using Ghost will no longer be invisible at all times in Custom Games with the mini-map option set to “constant”" - это значит, что игроки с перком "Призрак" больше не будет невидимым все время на мини-карте в закрытой игре при установленной опции "всегда показывать мини-карту".
Цитата: AnToXa 777
Все как бегали бездумно с ПП шмаляя от бедра во всё то что движеться, так и продолжают!!!
По инерции. Спустя некоторое время будет переосмысление.
Толку от него?! Карты так и продолжают долго грузиться, только теперь стоит не на "ожидание других игроков", а на "Загрузка текстур"... Все как бегали бездумно с ПП шмаляя от бедра во всё то что движеться, так и продолжают!!!
Количество ляпов перевода зашкаливает. Вы бы хоть проверяли что ли.
Автоматы {SMGs}:
Это просто ПП. Автоматы = штурмовые винтовки.
У Датчика Гранатувеличен диапазон сканирования
- датчик гранат?
• Игроки, использующие перки «Невидимка» и «Хладнокровный» больше не будут отображаться на вражеской карте.
Взято с потолка, логики нет вовсе.
Players using Ghost will no longer be invisible at all times in Custom Games with the mini-map option set to “constant”. Players using Ghost and a Suppressor attachment will no longer appear on the enemy’s minimap while shooting and moving while a UAV is up.
Автоматы {SMGs}: • Для всех: усилена отдача при стрельбе от бедра • Для всех: усилен разброс огня с 4.75 до 5 • Для всех: снижена проникающая способность пуль • MSMC: слегка повышена отдача • PDW-57: слегка повышена отдача
это и есть ПП. Нужно глянуть. Чего они там навараскали на деле.
Аааа, какой нехороший EXTREME =)
какой прицел ?
ну вообще-то перевели игру по-издевательски страшно...
• Исправлена возможность игроков иметь нерушимый щит в режиме Транзит.
а так можно было?интересно, хотелось бы попробовать...
Половина исправлений нерабочий бред, могли бы побольше сделать.
Да уж, локализаторы реально лохи. Не спроста мне голос Харпера не понравился)
Да уж, локализаторы реально лохи. Не спроста мне голос Харпера не понравился)
Чет я не понял что ты имел ввиду
Когда Рома запостил оригинальный список фиксов я сделал для себя выводы. А тут читаю и охреневаю насколько неодинаково можно интерпретировать инфу, наример:
• Игроки, использующие перки «Невидимка» и «Хладнокровный» больше не будут отображаться на вражеской карте.
Players using Ghost and a Suppressor attachment will no longer appear on the enemy’s minimap while shooting and moving while a UAV is up.
Никак
• Игроки, использующие перки «Невидимка» и «Хладнокровный» больше не будут отображаться на вражеской карте. - Эт значит перк Призрак больше не нужен?
Автоматы {SMGs}:
• Для всех: усилена отдача при стрельбе от бедра
• Для всех: усилен разброс огня с 4.75 до 5
• Для всех: снижена проникающая способность пуль
• MSMC: слегка повышена отдача
• PDW-57: слегка повышена отдача
это и есть ПП. Нужно глянуть. Чего они там навараскали на деле.
Сыграл, прицел так и не появился. В топку БО2